余談/snap

スナップえんどうとスナックえんどうに違いはあるのか？：http://www.excite.co.jp/News/bit/00021125038875.html

　本当はスナップで、でも日本ではなじみがあるから（なじみがある言葉の方が売れそうだから？）、何となくスナックも…ってスナック（という言葉）にも失礼な（？）話で。なんかイージーというか、言葉を大切にしないというか。

　その上、あるメルマガで"snap elections"で、解散総選挙という意味と知ってへ〜と思う。「ぽきんと折れる」、「ぷつっと切れる」、「ぱたんと閉じる」つながりか。